ДІЙНЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
зачепити за живе
Правильніше:
уразити кого; дійняти (дійти, дошкулити) до живого кому
Мова – не калька: словник української мови
задіти за живе
Правильніше:
вдарити по струні; дошкулити кому (кого); допекти [до серця] кому; дійняти до живого кого; уразити (упекти) в живе кого; зачепити (взяти) за печінки кого
Мова – не калька: словник української мови