ДІВЧИНО — СЛОВОВЖИВАННЯ

звабити й кинути дівчину

Правильніше: звести дівчину
Мова – не калька: словник української мови

звабити дівчину

Правильніше: покрити дівчину
Мова – не калька: словник української мови

засватати дівчину

Правильніше: вернутися з рушниками
Мова – не калька: словник української мови

залишити дівчину

Правильніше: покинути дівчину
Мова – не калька: словник української мови

жінка легкої поведінки

Правильніше: жінка (дама, дівчина) легких звичаїв (легка на вдачу); полегла (легковійна) жінка (дама, дівчина); повія
Мова – не калька: словник української мови

юнка

Правильніше: дівчина
Словник-антисуржик.

дівочка

Правильніше: дівчина
Словник-антисуржик.

дєвочка

Правильніше: дівчина, дівчинка
Словник-антисуржик.

Дівчина ледве зробила ковток

Правильніше: Дівчина ледве ковтнула

Дівчина з ізюминкою

Правильніше: Дівчина з перчиком