ДУМАЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
і не думає; і думати забув
Правильніше:
і гадки (і думки, і в гадці, і в думці, думки-гадки) не має; ані гадки не має
Мова – не калька: словник української мови
як ти думаєш?
Правильніше:
як ти гадаєш?
Мова – не калька: словник української мови
я думаю
Правильніше:
я гадаю
Мова – не калька: словник української мови
шевелити мозгами
Правильніше:
мізкувати; міркувати; думати; варити головою; повертати розумом
Мова – не калька: словник української мови
рахую, що…
Правильніше:
вважаю (думаю, гадаю), що…; на мою думку (гадку)
Мова – не калька: словник української мови
про себе щось думає
Правильніше:
сам собі щось думає
Мова – не калька: словник української мови
погрузитися у свої думки
Правильніше:
думати своє
Мова – не калька: словник української мови
підозрівати кого
Правильніше:
мати підозру на когось; думати на когось
Мова – не калька: словник української мови
підозра падає на міністра енергетики
Правильніше:
думають на міністра енергетики
Мова – не калька: словник української мови
перестати думати про когось (про щось)
Правильніше:
викинути з голови (з думки, з пам'яті) кого (що)
Мова – не калька: словник української мови
обдумувати щось; думати над чим-небудь
Правильніше:
снувати думки (думку)
Мова – не калька: словник української мови
нічого й думати
Правильніше:
шкода й гадки
Мова – не калька: словник української мови
немислимо
Правильніше:
годі й думати про щось; не до подумання
Мова – не калька: словник української мови
не думати про майбутнє
Правильніше:
жити сьогоднішнім днем
Мова – не калька: словник української мови
напружено думати, намагаючись зрозуміти щось
Правильніше:
ламати голову; сушити голову
Мова – не калька: словник української мови
навіть не думай про це
Правильніше:
і гадку закинь про це
Мова – не калька: словник української мови
м'яко стеле, але твердо спати
Правильніше:
дивиться лисицею, а думає вовком; добре говорить, а зле творить
Мова – не калька: словник української мови
можна не сумніватися
Правильніше:
так і знай; до ста баб не ходи; а ти думав!
Мова – не калька: словник української мови
мислити про себе
Правильніше:
думати собі
Мова – не калька: словник української мови
кого ви маєте у виду?
Правильніше:
на кого ви думаєте?; кого ви маєте на думці (на мислі, на оці, на увазі)?
Мова – не калька: словник української мови
і думати забудь!
Правильніше:
і думати не смій!
Мова – не калька: словник української мови
добре думати (міркувати)
Правильніше:
повертати розумом (мозком)
Мова – не калька: словник української мови
губитися в догадках
Правильніше:
не знати, що й думати; блукати в здогадах
Мова – не калька: словник української мови
втратити здатність думати
Правильніше:
загубити розум
Мова – не калька: словник української мови
вовк в овечій шкурі
Правильніше:
дивиться лисицею, а думає вовком
Мова – не калька: словник української мови
він ні про що не думає
Правильніше:
він ні про що (ні за що) не дбає; він і гадки (думки, гадки-гадоньки) не має про (за) що
Мова – не калька: словник української мови
весь час думати про когось (щось)
Правильніше:
держати в мислях кого (що); не виходить з думки хто (що); не спускати з думки кого (що)
Мова – не калька: словник української мови
а ти як думав?
Правильніше:
авжеж не як?
Мова – не калька: словник української мови
Гадаю і думаю
Замініть дієслово думаю, якщо це вставне слово, на стилістично кращий варіант: гадаю.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Думаю, що перший гол був найкращим в цьому матчі. | Гадаю, що перший гол був найкращим в цьому матчі. |
рахувати, що ...
Правильніше:
вважати, гадати, думати, міркувати, що...
Я рахую, що… - Я вважаю, що ...
А Ви як вважаєте?
Я рахую, що… - Я вважаю, що ...
А Ви як вважаєте?
Словник-антисуржик.
Довго думав над розв'язанням задачі
Правильніше:
Довго міркував (розмірковував) над розв'язанням задачі