ДУДКУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
чинити по-своєму
Правильніше:
у власну (у свою) дудку грати; чинити свою волю
Мова – не калька: словник української мови
тягнути волинку
Правильніше:
длятися (тягатися) з чим; тягти без краю в свою дудку; молоти щось одне
Мова – не калька: словник української мови
тільки птичого молока немає
Правильніше:
добре чорту в дудку грати, сидячи в очереті: одну зломить, другу виріже
Мова – не калька: словник української мови
співати в унісон
Правильніше:
в одну дудку грати
Мова – не калька: словник української мови
служити комусь
Правильніше:
скакати під чиюсь дудку
Мова – не калька: словник української мови
своя сорочка ближча до тіла
Правильніше:
кожний дідько в свою дудку грає
Мова – не калька: словник української мови
робити по-своєму
Правильніше:
своїм богом робити; грати у власну дудку
Мова – не калька: словник української мови
плясати під дудку чию
Правильніше:
танцювати під чию дудку; танцювати, як хто скаже; скакати так, як грають (як кажуть)
Мова – не калька: словник української мови
підкорятися комусь у всьому
Правильніше:
грати (підігравати) в дудку
Мова – не калька: словник української мови
підкорятися в усьому комусь
Правильніше:
танцювати (скакати) під чиюсь дудку; іти під руку
Мова – не калька: словник української мови
під диктовку
Правильніше:
під дудку
Мова – не калька: словник української мови
мати свої, незалежні від когось погляди
Правильніше:
грати у власну дудку
Мова – не калька: словник української мови
діяти не за власним бажанням
Правильніше:
танцювати під чужу дудку
Мова – не калька: словник української мови
діяти заодно
Правильніше:
діяти спільно (разом, одностайно, в згоді); в один гуж тягти; в одну дудку грати
Мова – не калька: словник української мови
діяти заодно
Правильніше:
в один гуж тягти; одну руку тягти; в одну дудку грати
Мова – не калька: словник української мови
діяти за [чужою] вказівкою
Правильніше:
діяти (робити) за [чужим] наводом; слухати чийого голосу; ходити в когось на поводі; танцювати під чию дудку; танцювати, як хто скаже; скакати так, як заграє хтось
Мова – не калька: словник української мови
бути однодумцем
Правильніше:
в одну дудку грати; одним духом дихати
Мова – не калька: словник української мови
бути заодно
Правильніше:
одну руку тягти (тягнути); в один гуж тягти; в одну дудку грати
Мова – не калька: словник української мови
дудки
Правильніше:
чорта з два; нема дурних
Мова – не калька: словник української мови
говорить нерозбірливо
Правильніше:
як сидір на дудці гугнявить
Мова – не калька: словник української мови