ДРІБНИЦІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

займатися дрібницями

Правильніше: марнувати час на дрібниці; дрібничкувати, дріб'язкувати
Мова – не калька: словник української мови

розмінюватися на дрібниці

Правильніше: порпатися в полові
Мова – не калька: словник української мови

посварилися за дрібниці (за дурниці)

Правильніше: зняли бучу за онучу; за масляні вишкварки не помирилися
Мова – не калька: словник української мови

найменші дрібниці (деталі)

Правильніше: всі входи (ходи) й виходи
Мова – не калька: словник української мови

згубити когось через дрібниці

Правильніше: утопити когось у ложці води
Мова – не калька: словник української мови

за малим зупинка

Правильніше: за малим діло стало; за малим загайка; дрібниці (дрібнички) бракує (не вистачає)
Мова – не калька: словник української мови

дрібниці

Правильніше: масляні (позаторішні) вишкварки
Мова – не калька: словник української мови

вникати у всі дрібниці

Правильніше: улазити (лізти) в усі дірки
Мова – не калька: словник української мови

витрачати свої сили, енергію на щось малозначиме

Правильніше: розмінюватися на дрібниці (на дрібноту)
Мова – не калька: словник української мови

радіти через дрібницю

Правильніше: повні штани щастя
Мова – не калька: словник української мови

пустяк

Правильніше: дрібниця; дещиця; абищиця; дурниця; пусте
Мова – не калька: словник української мови

меркантильний

Правильніше: користолюбний, корисливий; скупий у дрібницях
Мова – не калька: словник української мови

зіпсувати все дрібницею

Правильніше: влити в бочку меду ложку дьогтю
Мова – не калька: словник української мови

дрібниця

Правильніше: абищиця
Мова – не калька: словник української мови

до точності

Правильніше: до найменших подробиць (дрібниць)
Мова – не калька: словник української мови

абсолютно все, до найменших дрібниць

Правильніше: до останньої нитки
Мова – не калька: словник української мови