ДОКИНУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

спартачити

Правильніше: докинути ложку дьогтю
Мова – не калька: словник української мови

рукою подати

Правильніше: поблизу; недалеко ходити; [як] палицею (шапкою, штихом) кинути (докинути); [як] рукою докинути (сягнути); тільки що не видно; дуже (зовсім) близько; близенько, близесенько; от-от за плечима; під боком; під самим носом; на досяг руки
Мова – не калька: словник української мови

прибавити слівце

Правильніше: докинути слівце
Мова – не калька: словник української мови

досягти своїм зором (поглядом)

Правильніше: докинути оком (очима)
Мова – не калька: словник української мови

добавити щось від себе

Правильніше: докинути свого п'ятака; домалювати роги й ноги
Мова – не калька: словник української мови