ДОВЕСТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Припасти, довестися, трапитися і прийтися

Перевірте вживання дієслова прийтися і в разі потреби замініть:

припасти — відповісти сподіванням, сподобатися;

випасти — дістатися внаслідок яких-небудь обставин; трапитися;

довестися — виявитися змушеним;

трапитися — відбутися, статися.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
прийтися до душі припасти до душі
прийтися на чиюсь долю випасти на чиюсь долю
мені прийшлося багато працювати мені довелося багато працювати
мені прийшлося побачити його на вулиці мені трапилося побачити його на вулиці

АЛЕ:

прийтися  відповідати кому-, чому-небудь за певними ознаками.

Костюм Петимка хоч виглядав довгим і бахматим на Маркові, але загалом прийшовся (Микола Трублаїні).

як прийдеться

Правильніше: як доведеться; як буде
Мова – не калька: словник української мови

стало важко

Правильніше: стало сутужно; довелося непереливки
Мова – не калька: словник української мови

солоно довелося комусь

Правильніше: не з медом було комусь
Мова – не калька: словник української мови

прийшлося

Правильніше: довелося
Мова – не калька: словник української мови

прийдеться привикнути

Правильніше: доведеться звикнути (змиритися)
Мова – не калька: словник української мови

прийдеться поїхати

Правильніше: доведеться поїхати
Мова – не калька: словник української мови

прийдеться зробити

Правильніше: доведеться зробити
Мова – не калька: словник української мови

минулася котові масничка

Правильніше: не доведеться свині на небо дивитися
Мова – не калька: словник української мови

з ким попало

Правильніше: з будь-ким; з ким не доведеться
Мова – не калька: словник української мови

Трапилося так, що і довелося

Перебудуйте речення з дієсловом довелося, якщо мовиться не про примушування до чогось, а про типову подію в минулому, використавши конструкцію: трапилося так, що.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
Мені якось довелося побувати на прекрасному острові в океані. Трапилося так, що якось я побував на прекрасному острові в океані.

АЛЕ:

Мені довелося сказати йому правду (тобто я був змушений сказати йому правду).

довелося – випало

Форма минулого часу доконаного виду дієслова доводитися – довелося – вживається в кількох значеннях. Зокрема вказує, що дія, виражена пов'язаним з ним дієсловом, сталася не з бажання того, хто її реалізує, а зумовлена якимись обставинами (наказом, побажанням іншої особи, примусом; ситуацією, яка спричинила до цього, тощо). «І все-таки фільм я встиг здати, хоч і довелося в останній час просидіти, не відходячи від монтажного стола, без сну, вісімдесят п'ять годин підряд» (Олександр Довженко).
Крім того, довелося передає значення «мав нагоду», «траплялося», «пощастило», «випало». «Якось Шурі довелося вперше побачити легендарні «катюші» (Олесь Гончар), «Ласточкін не був моряком, і плавати за своє життя йому довелось лише на катерах» (Юрій Смолич). З наведених речень зрозуміло, який саме зміст вкладається в слово довелося. Але бувають випадки, коли з контексту, як зазначала літературний стиліст Євгенія Чак, не можна цього встановити. Наприклад: «Ви знали лікарку Дорошенко? – Так, мені не раз довелося бувати в неї на прийомі». Що бажав висловити цією фразою співрозмовник, відповідаючи на запитання: в якому значенні вжив слово довелося (чи то надзвичайно серйозна хвороба змусила його свого часу звернутися до згаданої лікарки; чи хотів сказати, що вважає за щастя дістати консультацію кваліфікованого фахівця)? У такому разі дієслово довелося краще замінити одним із синонімів, що відповідають контекстові: мав нагоду, траплялося, пощастило, випало, припало. «Колосовському випало зайти до кабінету одним з останніх» (Олесь Гончар).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

прийшлося

Правильніше: довелося
Словник-антисуржик.

На відповідь не треба було довго чекати

Правильніше: На відповідь не довелося довго чекати

Йому прийшлося писати резолюцію

Правильніше: Йому довелося писати резолюцію