ДОБУТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

знайти доступ до серця

Правильніше: доступитися (добутися) до серця; здобути ласку (прихильність)
Мова – не калька: словник української мови

добратися

Правильніше: дістатися; добутися
Мова – не калька: словник української мови

поки хвалько нахвалиться, будько добудеться

Правильніше: поки сонце зійде, роса очі виїсть
Мова – не калька: словник української мови

не побачиш цьо го, як своєї потилиці

Правильніше: тоді добудешся, як по петрі вода замерзне
Мова – не калька: словник української мови

курчат по осені рахують

Правильніше: поки хвалько нахвалиться, будько добудеться; що було – бачили, а що буде – побачимо; восени й курчата курми будуть; восени й горобець багатий; кажуть «гоп», як перескочать
Мова – не калька: словник української мови

доб'юся, що б там не сталося

Правильніше: за всяку ціну доб'юся (діпнуся) [свого]; не я буду, щоб я не добувся
Мова – не калька: словник української мови