ДИПЛОМАТУ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Слова, запозичені з французької мови (diplome – «аркуш, документ, складений удвоє»), мають різні тлумачення. Дипломантом називають того, хто працює над дипломним проектом, пише дипломну роботу. Це також особа, відзначена дипломом за видатні успіхи в якійсь царині. Дипломант міжнародного конкурсу піаністів. Дипломник – те саме, що дипломант. Можливо, з часом кожне з слів закріпиться у відповідній сфері, скажімо, дипломант конкурсу, але дипломник з університету.
А от дипломат у своєму змісті нічого спільного з попередніми двома іменниками не має. Дипломати – це службовці, наділені урядовими повноваженнями для зносин з іншими державами. «Починалась війна, і польські дипломати знову звернулися до Трансільванії, до Риму... до Австрії по допомогу» (Олександр Ільченко). Переносно дипломат – людина, котра продумано й уміло діє у стосунках з іншими. Тонкий дипломат.