ДИКОЇ — СЛОВОВЖИВАННЯ

ти йому плюй в вічі, а він каже – дощ іде

Правильніше: ти йому стрижено, а воно тобі голено; ти йому про індики, а він тобі про гуси дикі
Мова – не калька: словник української мови

вільне поле

Правильніше: гуляйполе; дике поле
Мова – не калька: словник української мови

Дика пантера була чорна, як сажа

Правильніше: Пантера була чорна, як сажа