ДЕРЖАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
триматися одне одного (разом)
Правильніше:
триматися (держатися) купи (гурту)
Мова – не калька: словник української мови
триматися на чесному слові
Правильніше:
ледве (ледь-ледь) триматися (держатися)
Мова – не калька: словник української мови
просиджувати вдома
Правильніше:
держатися хати
Мова – не калька: словник української мови
підкорятися впливові жінки
Правильніше:
держатися (триматися) за спідницю
Мова – не калька: словник української мови
залишатися при своїй думці
Правильніше:
обстоювати свою думку; держатися своєї думки; стояти на своєму; триматися свого
Мова – не калька: словник української мови
держатися в стороні
Правильніше:
бути осторонь
Мова – не калька: словник української мови
виконувати звичаї, обряди
Правильніше:
додержувати (держатися, пильнувати триматися,) звичаїв (обрядів)
Мова – не калька: словник української мови
бути обережним
Правильніше:
матися на бачності; держатися берега; оглядатися на задні колеса
Мова – не калька: словник української мови
бути обачним (розважливим, поміркованим)
Правильніше:
держатися (триматися) берега
Мова – не калька: словник української мови
усе валиться з рук
Правильніше:
усе з рук падає; ніщо рук не держиться в кого
Мова – не калька: словник української мови
у ньому ледве душа тримається
Правильніше:
у нього тільки душа в тілі; він тільки живий та теплий; живе, як без лою каганець; душа в нім лиш на волоску держиться; душа в ньому на плечі (на рамені); він на тонку пряде
Мова – не калька: словник української мови
одно з другим не в'яжеться
Правильніше:
купи не держиться
Мова – не калька: словник української мови
нечленороздільний
Правильніше:
що не держиться купи
Мова – не калька: словник української мови
несуразність
Правильніше:
півтора людського; таке, що й купи не держиться; таке, що й собака із сметаною не проковтне; таке, що й у борщ не кришать
Мова – не калька: словник української мови
незрозумілий
Правильніше:
невтямливий; не держиться купи
Мова – не калька: словник української мови
незв'язана мова
Правильніше:
не держиться купи
Мова – не калька: словник української мови
латка на латці
Правильніше:
руб руба не держиться
Мова – не калька: словник української мови
держись золотої середини
Правильніше:
не крути, бо перекрутиш
Мова – не калька: словник української мови
валиться з рук
Правильніше:
з рук падає (летить); рук не держиться
Мова – не калька: словник української мови
абсурд; нонсенс
Правильніше:
безглуздя; нісенітниця, нісенітність; несусвітність, безглуздість; неподобність; недоладність; на вербі груші; сон рябої кобили; таке, що й купи не держиться
Мова – не калька: словник української мови