ДЕРЖАВНИМ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: державним коштом

Правильніше: державний кордон

Замініть іменник казначейство на стилістично кращий варіант: державна скарбниця.

ПРИМІТКА:

Втім, у численних офіційно-ділових текстах іменник казначейство використовують і як термін, і як назву Державної казначейської служби України.

Правильніше: державна незалежність

Правильніше: державна скарбниця

Правильніше: щоб зміцнити

Правильніше: державний устрій

Правильніше: державотворення

Іменника казна та його похідних не фіксують ні Словник за редакцією Бориса Грінченка, ні найповніший 11-томний академічний словник української мови. Але їх, ігноруючи традиції нашої лексикології та лексикографії, насаджують у мовленні депутати, чиновники, засоби масової інформації. Увімкніть радіо чи телевізор, розгорніть газету – і ви переконаєтеся в цьому.
Це сучасне російське слово та словосполучення з ним треба перекладати так: казна, казначейство – скарбниця, державна скарбниця, казначей – скарбник (скарбничий), казначейша – скарбничиха, казнохранилище – скарбівниця, государственный казначейский билет – білет державної скарбниці. І не тільки перекладати, а й активно користуватися ними.

Правильніше: державна скарбниця

Словотвірно і семантично вони споріднені з іменником держава, однак розрізняються відтінками у значенні, а головне – сполучуваністю.
Державний – той, що належить державі, символізує її сутність (власність, кошти, мова, підприємство, політика, службовець, герб, гімн, прапор). Державницький пов'язане зі словом державник – той, кому дорогі інтереси держави, хто вболіває за її долю. А ще державницький ( – а, – е, – і): ідеологія, ідеї, мислення, сили, позиція, погляди, функція, структури.

Правильніше: влаштування (на роботу), пристрій, будова (машини), лад, устрій (державний)

Правильніше: Вищих державних органів

Правильніше: Тримати в своїх руках державні важелі

Правильніше: Білет державної скарбниці

Правильніше: Звучав Державний гімн

Правильніше: Державні засіки