ДЕРЖАВА — СЛОВОВЖИВАННЯ

Коштовно обходився для держави

Правильніше: Дорого обходився державі

Змушена була визнати Україну як незалежну державу

Правильніше: Змушена була визнати Україну незалежною державою

у дохід держави

Правильніше: на користь держави
Мова – не калька: словник української мови

депортувати

Правильніше: висилати; відправляти за межі держави
Мова – не калька: словник української мови

Обидвох держав

Правильніше: Обох держав

Появилися держави

Правильніше: З'явилися держави