ДВОЮРІДНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
дуже далекий родич
Правильніше:
нашому тинові двоюрідний пліт; десята (сьома) вода на киселі ; через дорогу (вулицю, тин) навприсядки; ваш пес на нашій соломі спав; як чорт козі дядько; старої курки півня шваґер
Мова – не калька: словник української мови
Троюрідний і внучатий
Замініть нехарактерний для української мови прикметник внучатий на стилістично кращий варіант: троюрідний, у других, або перебудуйте речення, правильно встановивши родичівство.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| внучатий брат | троюрідний брат, брат у других |
| внучата сестра | троюрідна сестра, сестра у других |
| внучатий племінник | троюрідний племінник, двоюрідний онук |