ДАРЕМНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

безрезультатний

Правильніше: даремний; марний; безуспішний; пропащий
Мова – не калька: словник української мови

напрасний труд

Правильніше: даремна (марна) праця; шкода праці
Мова – не калька: словник української мови

даремні заклики (поклики)

Правильніше: голос волаючого в пустелі
Мова – не калька: словник української мови

даремна трата часу

Правильніше: марнування часу
Мова – не калька: словник української мови

даремна (марна) робота

Правильніше: бочка данаїд
Мова – не калька: словник української мови

виявитися марним (даремним)

Правильніше: обернутися нанівець
Мова – не калька: словник української мови