ГІРШИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
На гірше, погіршати і в гіршу сторону, в гірший бік
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію в гіршу сторону, в гірший бік на стилістично кращий варіант: на гірше, або перебудуйте речення, використавши дієслово погіршати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Чиновник зізнався, що з призначенням його життя змінилося в гіршу сторону. | Чиновник зізнався, що з призначенням його життя змінилося на гірше. |
| Стан дитини змінився в гіршу сторону майже одразу після вакцинації. | Дитині погіршало майже одразу після вакцинації. |
я не гірший за інших
Правильніше:
нате й мій глек на капусту; нате й моїх п'ять, щоб було десять
Мова – не калька: словник української мови
набагато гірший
Правильніше:
не годен у слід ступити
Мова – не калька: словник української мови
час від часу не легше
Правильніше:
що далі, то гірше (то важче); що година, то й новий клопіт (то й нові прикрощі)
Мова – не калька: словник української мови
худий мир гірше лихої сварки
Правильніше:
згода дім будує, а незгода руйнує
Мова – не калька: словник української мови
стало гірше
Правильніше:
погіршало
Мова – не калька: словник української мови
саме гірше, що може статися
Правильніше:
найгірше, що може статися
Мова – не калька: словник української мови
по-різному; різними способами
Правильніше:
і так і сяк; і так і перетак; по-всякому, по-різному; і краще, і гірше; з маком і з таком; як забагнеться; скоком чи боком; то скоком, то боком
Мова – не калька: словник української мови
погіршуватися
Правильніше:
іти на гірше
Мова – не калька: словник української мови
нестерпний
Правильніше:
невитерпний; гірше гіркої редьки (за гірку редьку, гіркої гірчиці, печеної редьки, перцю, полину)
Мова – не калька: словник української мови
непроханий гість гірше татарина
Правильніше:
дорогі гості, та в середу трапились
Мова – не калька: словник української мови
надоїв, як гірка редька
Правильніше:
став мені хріном (як той хрін) у носі; став мені сіллю (як сіль, мов сіль) в оці; допік гірше від сирої кваші
Мова – не калька: словник української мови
змінитися на гірше
Правильніше:
погіршати; повернути на гірше
Мова – не калька: словник української мови
замість чого-небудь одержати ще гірше
Правильніше:
поміняти шило на швайку
Мова – не калька: словник української мови
діло прийняло поганий поворот
Правильніше:
справа повернула на гірше
Мова – не калька: словник української мови
гірше нікуди
Правильніше:
гірше не може бути; гірше не можна; далі нема куди
Мова – не калька: словник української мови
гірше всього те, що…
Правильніше:
найгірше те, що…
Мова – не калька: словник української мови
гірше всього
Правильніше:
найгірше, якнайгірше, щонайгірше
Мова – не калька: словник української мови
гірше всіх виступив
Правильніше:
у бога теля з'їв
Мова – не калька: словник української мови
бути гіршим від кого-небудь
Правильніше:
і на латку не годитися
Мова – не калька: словник української мови
гірше всього
Правильніше:
найгірше
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Гірше всього
Правильніше:
Найгірше