ГІЛКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

сім п'ятниць на тиждень

Правильніше: на десяти гілках не вішайся
Мова – не калька: словник української мови

краще синиця в руках, аніж журавель в небі

Правильніше: краще горобець в зупі, аніж шпак на гілці
Мова – не калька: словник української мови

вітка

Правильніше: гілка, галузка; пагін
Мова – не калька: словник української мови

Рубати сук, на якому сидять

Правильніше: Рубати гілку, на якій сидять