ГУРТ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Гурт і отп
Для урізноманітнення мовлення замініть іменник опт на варіант: гурт.
| ТИПОВО | ВДАЛІШЕ |
|---|---|
| продавати оптом | продавати на гурт, гуртом |
| ціна в опті | ціна в гурті |
продавати оптом
Правильніше:
продавати на гурт (гуртом)
Мова – не калька: словник української мови
збиратися разом
Правильніше:
гуртуватися (збиратися) докупи (до гурту, в купу, в гурт)
Мова – не калька: словник української мови
оптом
Правильніше:
на гурт; гамузом; усе разом
Мова – не калька: словник української мови
колектив
Правильніше:
гурт
Мова – не калька: словник української мови
група; гурт
Правильніше:
ватага
Мова – не калька: словник української мови
усі разом узяті
Правильніше:
усі гуртом
Мова – не калька: словник української мови
усе в сукупності
Правильніше:
усе гуртом; усе разом; усе загалом; усе разом узяте
Мова – не калька: словник української мови
у спільний котел
Правильніше:
до гурту
Мова – не калька: словник української мови
у своїй компанії сидіти
Правильніше:
своїм товариством (своїм гуртом, своєю компанією) сидіти
Мова – не калька: словник української мови
у гурті, то й смерть не страшна
Правильніше:
в гурті й куліш з кашею їсться
Мова – не калька: словник української мови
триматися одне одного (разом)
Правильніше:
триматися (держатися) купи (гурту)
Мова – не калька: словник української мови
триматися компанії з ким
Правильніше:
триматися чийого товариства (гурту, компанії); тримати спілку з ким; триматися купи з ким
Мова – не калька: словник української мови
спільними зусиллями
Правильніше:
гуртом
Мова – не калька: словник української мови
скласти компанію
Правильніше:
скласти товариство; пристати до гурту
Мова – не калька: словник української мови
продавати (торгувати) оптом і вроздріб
Правильніше:
продавати (торгувати) гуртом і нароздріб
Мова – не калька: словник української мови
приймати в компанію
Правильніше:
брати до гурту
Мова – не калька: словник української мови
колективно
Правильніше:
разом; гуртом; усім гамузом
Мова – не калька: словник української мови
зі свого середовища
Правильніше:
з-поміж (з-посеред) себе; зі свого гурту
Мова – не калька: словник української мови
загальними зусиллями
Правильніше:
спільними зусиллями; спільно; гуртом; громадою
Мова – не калька: словник української мови
за компанію й жид повісився
Правильніше:
за гуртом і стрижене біжить
Мова – не калька: словник української мови
в компанії
Правильніше:
серед гурту
Мова – не калька: словник української мови
Разом, спільно, гуртом, громадою і усім скопом
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію усім скопом на стилістично кращий варіант: разом, спільно, гуртом, громадою.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Нового губернатора миколаївський бомонд зустрічав усім скопом — щоб нікого не забули. | Нового губернатора миколаївський бомонд зустрічав гуртом — щоб нікого не забули. |
вмісті
Правильніше:
разом, гуртом
Словник-антисуржик.