ГУЛЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
не допускається гуляння
Правильніше:
заборонено гуляти
Мова – не калька: словник української мови
гуляти, так гуляти
Правильніше:
бий, жінко, ціле яйце в борщ
Мова – не калька: словник української мови
гуляти по руках
Правильніше:
ходити по руках; переходити з рук в руки
Мова – не калька: словник української мови
щось звичне
Правильніше:
буває, що п'яний гуляє
Мова – не калька: словник української мови
у мене всі гроші вийшли
Правильніше:
у мене [вже] по [всіх] грошах; я витратився (вивівся, звівся) з грошей; я геть-чисто витратився; я [геть-чисто] згрошився; у мене вже вітер у кишенях гуде (свище, гуляє)
Мова – не калька: словник української мови
нема грошей
Правильніше:
вітер у кишенях (у кишені) свистить (віє, гуляє); ні гроша; ані зламаного гроша
Мова – не калька: словник української мови
коли дрова горять, тоді й кашу варять
Правильніше:
лови рибку як ловиться; не тоді до млина, як вітру нема; п'ятниця вдруге не трапиться; гуляй, дитино, поки твоя година
Мова – не калька: словник української мови
закінчив діло – гуляй сміло
Правильніше:
справив діло – гуляй сміло
Мова – не калька: словник української мови