ГУДУТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у голові шумить
Правильніше:
у голові чмелі (джмелі) гудуть
Мова – не калька: словник української мови
голова йде кругом
Правильніше:
голова йде обертом; у голові паморочиться; світ макітриться; жуки в голові гудуть
Мова – не калька: словник української мови
у мене всі гроші вийшли
Правильніше:
у мене [вже] по [всіх] грошах; я витратився (вивівся, звівся) з грошей; я геть-чисто витратився; я [геть-чисто] згрошився; у мене вже вітер у кишенях гуде (свище, гуляє)
Мова – не калька: словник української мови
у кишені пусто
Правильніше:
у кишені гуде
Мова – не калька: словник української мови
нема ні алтина; ні алтина за душею
Правильніше:
бідна душа – ні гроша; вітер гуде в кишенях; шаг був один – і той пропав; у нього грошей, як у жаби пір'я; ні в горшку, ні в мішку; ні хліба шматка, ні солі дрібка, ні страви ложки, ні води корця; куди не оберни, то все дірка зверху
Мова – не калька: словник української мови
наповнюватися звуками
Правильніше:
гудом гудіти
Мова – не калька: словник української мови
бурлить
Правильніше:
гуде як у вулику
Мова – не калька: словник української мови