ГРІШНУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
вхопився обома руками
Правильніше:
ухопився як чорт за грішну душу
Мова – не калька: словник української мови
у чому мати народила
Правильніше:
в костюмі адама і єви; світить грішним тілом
Мова – не калька: словник української мови
приділяти надмірну увагу чомусь незначному
Правильніше:
носитися як дурень (чорт) із ступою; носитися як дурень (чорт, циган, старець) з писаною торбою; носитися як з писанкою; носитися як чорт із грішною душею; носитися як курка з яйцем
Мова – не калька: словник української мови
змішувати божий дар з яєчнею
Правильніше:
мішати грішне з праведним; тулити горбатого до стінки
Мова – не калька: словник української мови
з свинячою мордою в бубличний ряд
Правильніше:
куди тобі, грішному, кисіль їсти, ти й кваші не вкусиш
Мова – не калька: словник української мови
алкоголь
Правильніше:
зелений змій; мед-вино, мед-горілка; хміль; скляний бог; грішна вода
Мова – не калька: словник української мови