ГРАНЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

проводити грань

Правильніше: розрізняти
Мова – не калька: словник української мови

як на гарячому вугіллі; як на голках

Правильніше: як на жару (на грані, на терню, на шпичках, на шпильках, на ножах)
Мова – не калька: словник української мови

на переломі епох

Правильніше: на грані (на зламі) епох
Мова – не калька: словник української мови