ГРАНИЦЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

державна границя

Правильніше: державний кордон
Мова – не калька: словник української мови

границя

Правильніше: кордон; межа
Мова – не калька: словник української мови

Границя

Правильніше: Кордон

переходити всі границі

Правильніше: переступати всі (всякі) межі
Мова – не калька: словник української мови

перейшов рамки (границі можливого)

Правильніше: перебрав міру; перейшов через край
Мова – не калька: словник української мови

за границею

Правильніше: за кордоном
Мова – не калька: словник української мови

за границею

Правильніше: за кордоном
Словник-антисуржик.