ГОТОВІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
готівковий капітал
Правильніше:
готові гроші; готівка
Мова – не калька: словник української мови
один з сошкою, а семеро з ложкою
Правильніше:
семеро до рота, а один до роботи; до готового хліба знайдеться губа; мельники до готової муки; готовеньке й кицька з'їсть; хтось корову тримає, а хтось молоко випиває
Мова – не калька: словник української мови
чужими руками добре жар загрібати
Правильніше:
чужим потом не нагрієшся; мельники до готової муки
Мова – не калька: словник української мови
сидіти на чемоданах
Правильніше:
бути готовим у дорогу
Мова – не калька: словник української мови
прийти на все готовеньке
Правильніше:
дівка готова, но цілуй
Мова – не калька: словник української мови
ненавидіти всіма печінками (фібрами душі)
Правильніше:
бути готовим з'їсти живцем (втопити в ложці води)
Мова – не калька: словник української мови
завжди в дії; готовий до дії
Правильніше:
на ходу
Мова – не калька: словник української мови
дуже незручно комусь
Правильніше:
ладний (ладен, готовий) провалитися крізь землю
Мова – не калька: словник української мови
готовий усе для вас зробити
Правильніше:
ладний (ладен, радніший) усе задля вас зробити; і неба вам прихилив би
Мова – не калька: словник української мови
готовий на все
Правильніше:
готовий у вогонь і воду
Мова – не калька: словник української мови
готовий на будь-яку авантюру
Правильніше:
готовий хоч на край світу
Мова – не калька: словник української мови
готовий крізь землю провалитися
Правильніше:
ладен крізь землю піти
Мова – не калька: словник української мови
бути готовим на все
Правильніше:
іти у вогонь і воду
Мова – не калька: словник української мови