ГОСТЯМИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
непроханий гість гірше татарина
Правильніше:
дорогі гості, та в середу трапились
Мова – не калька: словник української мови
кінь, гріш, гостей, гість, коней
Чим пояснити, що іменник ІІ відміни кінь у родовому відмінку множини має форму коней? Адже іменникам цієї відміни притаманне закінчення -ів?
Закінчення -ей замість граматично зумовленого -ів мають кілька іменників чоловічого роду: кінь, гість, гріш. Таке відхилення з'явилося під впливом відповідних форм іменників ІІІ відміни: ночей, печей, тіней.
Закінчення -ей замість граматично зумовленого -ів мають кілька іменників чоловічого роду: кінь, гість, гріш. Таке відхилення з'явилося під впливом відповідних форм іменників ІІІ відміни: ночей, печей, тіней.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
ходити один до одного в гості
Правильніше:
водити хліб-сіль
Мова – не калька: словник української мови
рідкий гість
Правильніше:
рідкісний птах
Мова – не калька: словник української мови
прийти в гості
Правильніше:
загостити
Мова – не калька: словник української мови
пізньому гостю їсти кості
Правильніше:
хто пізно ходить, сам собі шкодить
Мова – не калька: словник української мови
очікування прибуття гостей
Правильніше:
виглядини
Мова – не калька: словник української мови
незваний гість
Правильніше:
непроханий гість
Мова – не калька: словник української мови
життя прожити – не поле перейти
Правильніше:
вік не вилами перепхати; на віку як на довгій ниві: і кукіль, і пшениця; вік звікувати – не в гостях побувати (не пальцем перекивати); вік прожити – не дощову годину пересидіти; світ великий, та слизькі дороги; життя прожити – не яблука вкусити
Мова – не калька: словник української мови
добре приймати гостей
Правильніше:
виявляти щиру гостинність
Мова – не калька: словник української мови
до прийому гостей все готово
Правильніше:
застелено столи
Мова – не калька: словник української мови
день прийому гостей
Правильніше:
гостьовий (вітальний) день
Мова – не калька: словник української мови
гості біля входу
Правильніше:
гості під порогом
Мова – не калька: словник української мови
візитер
Правильніше:
відвідувач; гість
Мова – не калька: словник української мови
Прибулець, гість і прибулий
Замініть слово прибулий, якщо це іменник і мовиться про особу, на стилістично правильний варіант: прибулець, гість.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Прибулий казав, що в селі має багато справ, – продовжує слідчий. | Прибулець казав, що в скелі має багато справ, – продовжує слідчий. |
АЛЕ:
прибулий — дієприкметник.
Так і досі не дають, — простакувато протяг прибулий чолов'яга з різкими і відхиленими рисами небритого обличчя (В. Барка).