ГОСПОДАРЕМ — СЛОВОВЖИВАННЯ

обзавестися хазяйством

Правильніше: загосподарювати; стати господарем; розгосподаритися
Мова – не калька: словник української мови

відчувати себе господарем положення

Правильніше: мати міцний (твердий) ґрунт під ногами
Мова – не калька: словник української мови

У квартир є господарі

Правильніше: Квартири мають господарів

що посієш, те й пожнеш

Правильніше: де господар не ходить, там нивка не родить; як дбаєш, так і маєш; як постелиш, так і виспишся
Мова – не калька: словник української мови

хазяїн

Правильніше: господар; ґазда
Мова – не калька: словник української мови

той, хто завжди здійснює те, що обіцяє

Правильніше: господар (хазяїн) свого слова
Мова – не калька: словник української мови

головний у чомусь

Правильніше: господар (пан) становища
Мова – не калька: словник української мови

без хазяїна дім сирота

Правильніше: без господаря й двір плаче
Мова – не калька: словник української мови

хозаїн

Правильніше: господар
Словник-антисуржик.

Почуття народжуючого нового господаря

Правильніше: Почуття новонароджуваного господаря