ГОРОДУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
займатися городництвом
Правильніше:
працювати коло городу; плекати (вирощувати) городину; городникувати
Мова – не калька: словник української мови
якби в роті росли гриби
Правильніше:
якби та виросли на голові гриби, то був би город
Мова – не калька: словник української мови
умішуватися не в свої справи
Правильніше:
пхатися до чужих справ (не у свій город)
Мова – не калька: словник української мови
товариш мій, а хліб їж свій
Правильніше:
з сусідом живи, а тин городи
Мова – не калька: словник української мови
пустити козла в город
Правильніше:
пустити цапа в капусту; приставити вовка до отари; поставити цапа город стерегти
Мова – не калька: словник української мови
починати клопітку справу
Правильніше:
город (тин) городити
Мова – не калька: словник української мови
починати будь-яку справу
Правильніше:
город городити
Мова – не калька: словник української мови
опинився перед дилемою
Правильніше:
як півень на плоті: не знає, в чий город стрибнути
Мова – не калька: словник української мови
не знає права рука, що робить ліва
Правильніше:
на городі бузина, а в києві дядько
Мова – не калька: словник української мови
на городі бузина, а в києві дядько
Правильніше:
ти йому про коня, а він про вола
Мова – не калька: словник української мови
городові овочі
Правильніше:
городина, грядовина
Мова – не калька: словник української мови
втручатися куди не слід (в чужі справи)
Правильніше:
тикати носа в чужий город
Мова – не калька: словник української мови
бути сусідами
Правильніше:
сидіти через город
Мова – не калька: словник української мови
город
Правильніше:
місто
Словник-антисуржик.