ГОРДИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

гордий як павлін

Правильніше: пишається як пава
Мова – не калька: словник української мови

гордий

Правильніше: через пліт плює
Мова – не калька: словник української мови

амбітний

Правильніше: гордий, гордовитий
Мова – не калька: словник української мови

гордитися ким (чим)

Правильніше: бути гордим з кого (з чого, ким, чим)
Мова – не калька: словник української мови