ГОЛОДНЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у голодний рік
Правильніше:
голодного року; під голодний рік
Мова – не калька: словник української мови
що кому
Правильніше:
голодній кумі хліб на умі
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь дуже голодний
Правильніше:
горобець у роті не наслідив; кишки грають марш
Мова – не калька: словник української мови
усім добре
Правильніше:
[аби] вовк ситий і баран цілий; і вовки ситі, і кози цілі; і коза не голодна, і капуста не обгризена; і коза сита, і капуста ціла; і кози ситі, і сіно ціле; і нашим і вашим; і нашому богу, і вашому; щоб і чорта не гнівити, і богу молитись
Мова – не калька: словник української мови
ситий голодному не товариш
Правильніше:
старець ведміднику не товариш
Мова – не калька: словник української мови
напівголодне існування
Правильніше:
життя на голодному пайку
Мова – не калька: словник української мови
на безриб'ї й рак риба; на безлюдді й хома чоловік
Правильніше:
у степу й хрущ м'ясо; їж, козо, лозу, коли сіна немає; голодному й опеньки м'ясо; де немає співця, послухаєш і горобця
Мова – не калька: словник української мови
кому що, а курці просо
Правильніше:
голодній курці просо на думці
Мова – не калька: словник української мови
знаходитися в бідності
Правильніше:
голодні злидні годувати
Мова – не калька: словник української мови
дуже бідний
Правильніше:
як мак начетверо бідний; і кішки нема чим годувати; голий, босий і простоволосий; голий як бубон (як турецький святий); голодний і голий; латка на латці; шапка-бирка, зверху дірка
Мова – не калька: словник української мови
голодувати, недоїдати
Правильніше:
клацати зубами; сидіти на голодному пайку
Мова – не калька: словник української мови
голодний
Правильніше:
не ївши, не пивши; жаби в животі квакають; ведмедя з'їв би; кишка кишці дулю тиче
Мова – не калька: словник української мови
голодний як вовк
Правильніше:
аж шкура болить; тягне за живіт; живіт присох до спини; росинки в роті не мав
Мова – не калька: словник української мови
бути голодним
Правильніше:
смоктати лапу
Мова – не калька: словник української мови
Голодний жолудок
Правильніше:
Голодний шлунок