ГОВІР — СЛОВОВЖИВАННЯ

говір

Правильніше: гутірка
Мова – не калька: словник української мови

що не говори

Правильніше: як не є; кажи не кажи
Мова – не калька: словник української мови

не по словах судять, а по ділах

Правильніше: менше слів, а більше діла; менше говори – більше діла твори; добрі діла кращі від добрих слів; робота сама за себе скаже
Мова – не калька: словник української мови

не говори дурниць

Правильніше: не плещи дурниць
Мова – не калька: словник української мови

говори дальше

Правильніше: продовжуй
Мова – не калька: словник української мови