ГЛЯНЕШ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
куди не глянеш
Правильніше:
де не глянь
Мова – не калька: словник української мови
кругом; усюди
Правильніше:
навколо, довкола, навкруги; скрізь; куди не кинь (не глянеш, не окинеш) оком
Мова – не калька: словник української мови
дозвольте хоча б глянути
Правильніше:
дайте хоч гляну; хай хоч гляну
Мова – не калька: словник української мови
скрізь; усюди; кругом
Правильніше:
куди не обернешся (не глянь)
Мова – не калька: словник української мови
після дощику в четвер
Правильніше:
на миколи та й ніколи; як мені на долоні волосся поросте; коли рак свисне; як п'явка крикне; як свиня на небо гляне
Мова – не калька: словник української мови
обтяжити кого-небудь чимось
Правильніше:
і дихнути не дати; не дати й вгору глянути
Мова – не калька: словник української мови
не мати вільної хвилини
Правильніше:
не мати ні дня ні ночі; ніколи й угору глянути
Мова – не калька: словник української мови
не бачить світу хто
Правильніше:
не має просвітку (просвітлої години) хто; немає просвітку кому; нема коли (ніколи) й угору глянути кому
Мова – не калька: словник української мови
любо глянути (подивитися)
Правильніше:
є на що подивитися
Мова – не калька: словник української мови
куди не кинь оком
Правильніше:
куди не гляне око
Мова – не калька: словник української мови
критично оцінити
Правильніше:
глянути збоку
Мова – не калька: словник української мови
косо подивитися
Правильніше:
глянути кривим оком
Мова – не калька: словник української мови
зайнятість
Правильніше:
ніколи вгору глянути
Мова – не калька: словник української мови
з усіх боків; у всіх відношеннях
Правильніше:
куди не кинь (не глянь)
Мова – не калька: словник української мови
дуже заклопотаний
Правильніше:
ніколи вгору глянути
Мова – не калька: словник української мови
дуже зайнятий (заклопотаний)
Правильніше:
вертиться (крутиться) як муха в окропі; немає коли й слова вимовити; ніколи й угору глянути (й носа втерти)
Мова – не калька: словник української мови
дихнути нема коли
Правильніше:
ніколи вгору глянути
Мова – не калька: словник української мови
глянути на кого-небудь мимохідь (ненароком)
Правильніше:
одним оком скинути
Мова – не калька: словник української мови
глянути
Правильніше:
кинути (блимнути) оком; зиркнути
Мова – не калька: словник української мови
гарний; вродливий; прекрасний
Правильніше:
як маків цвіт; любо оком глянути
Мова – не калька: словник української мови
бути зайнятим по горло
Правильніше:
діла (роботи) аж по [саме] горло (по саме нікуди); діла – і вгору нема коли (ніколи) глянути; такої роботи, що й носа ніколи (нема коли) втерти; діла, діла – аж голова біла; ходячи їсть, а стоячи спить
Мова – не калька: словник української мови
буде й на нашій вулиці свято
Правильніше:
буде й на нашому тижні свято; і в наше віконце засяє (засвітить, загляне) сонце; колись і на нас сонечко гляне
Мова – не калька: словник української мови