ГАНЬБИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

осуджувати

Правильніше: несхвалювати; гудити, огуджувати; плямувати; ганьбити; хулити; шельмувати
Мова – не калька: словник української мови

несправедливо звинувачувати (ганьбити) когось

Правильніше: ляпати грязюкою (болотом ) на когось
Мова – не калька: словник української мови

компрометувати

Правильніше: ганьбити; безчестити, неславити; укривати ганьбою; обливати брудом; топтати в багнюку; лити помиї на когось; знеславлювати; очорнювати
Мова – не калька: словник української мови

класти клеймо на кого

Правильніше: таврувати кого; неславити кого; ганьбити (ганьбувати) кого; плямувати (плямити) кого
Мова – не калька: словник української мови

ганьбити; соромити

Правильніше: виставляти на публіку
Мова – не калька: словник української мови

ганьбити когось (щось)

Правильніше: кидати (наводити, класти, накидати) тінь
Мова – не калька: словник української мови

ганьбити кого-небудь (що-небудь)

Правильніше: квацати (квацяти) дьогтем
Мова – не калька: словник української мови

ганьбити (неславити) кого-небудь

Правильніше: кинути пляму
Мова – не калька: словник української мови

безчестити

Правильніше: ганьбити; неславити
Мова – не калька: словник української мови

не ударити лицем в болото

Правильніше: вийти з честю з чого; відстояти честь свою; гідно (з честю) триматися; не завдавати собі ганьби (сорому); не осоромитися; не скомпрометувати себе; і на слизькому не посковзнутися
Мова – не калька: словник української мови

Клеймо ганьби

Правильніше: Тавро ганьби