ГАНЬБА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
стид
Правильніше:
сором; ганьба
Мова – не калька: словник української мови
позор
Правильніше:
ганьба
Мова – не калька: словник української мови
позор
Правильніше:
ганьба
Словник-антисуржик.
покривати позором
Правильніше:
покривати ганьбою (неславою, презирством, соромом)
Мова – не калька: словник української мови
не ударити лицем в болото
Правильніше:
вийти з честю з чого; відстояти честь свою; гідно (з честю) триматися; не завдавати собі ганьби (сорому); не осоромитися; не скомпрометувати себе; і на слизькому не посковзнутися
Мова – не калька: словник української мови
компрометувати
Правильніше:
ганьбити; безчестити, неславити; укривати ганьбою; обливати брудом; топтати в багнюку; лити помиї на когось; знеславлювати; очорнювати
Мова – не калька: словник української мови
клеймити
Правильніше:
паплюжити; вкривати ганьбою; знеславлювати
Мова – не калька: словник української мови
звільнити з посади з ганьбою
Правильніше:
дати по шапці
Мова – не калька: словник української мови
заклеймити позором
Правильніше:
затаврувати ганьбою (презирством); заплямувати (заплямити) ганьбою; зганьбити
Мова – не калька: словник української мови
з тріском провалитися
Правильніше:
ганебно запаритися; з ганьбою сісти в калюжу
Мова – не калька: словник української мови
Клеймо ганьби
Правильніше:
Тавро ганьби