ГАК — СЛОВОВЖИВАННЯ

пройти (проїхати) зайву відстань

Правильніше: дати гаку (гак); дати круга (круг)
Мова – не калька: словник української мови

зробити круг

Правильніше: дати гаку; зробити гак
Мова – не калька: словник української мови

тут тобі й кінець (капець)

Правильніше: тут тобі й край; тут тобі й гак
Мова – не калька: словник української мови

копійка карбованець береже

Правильніше: із копійки карбованці роблять; копійка копійку кличе; хто щадить гріш, має з гаком більш; гріш копи стереже
Мова – не калька: словник української мови

з'ясувати щось наперед

Правильніше: закинути вудку (гачок, гака)
Мова – не калька: словник української мови

з лишком, з лихвою, з лишнім

Правильніше: з гаком
Мова – не калька: словник української мови