ВІТАЮ — СЛОВОВЖИВАННЯ

привіт!

Правильніше: вітання! вітаю!
Мова – не калька: словник української мови

поздоровляю!

Правильніше: вітаю!
Мова – не калька: словник української мови

з чим і поздоровляю!

Правильніше: з чим і вітаю!
Мова – не калька: словник української мови

вітаю з новим роком!

Правильніше: бажаю (зичу) щасливого нового року! хай щастить у новому році!
Мова – не калька: словник української мови

чим багаті, тим і раді

Правильніше: що хата має, тим приймає; що маємо, тим вітаємо
Мова – не калька: словник української мови

зустрічати з розпростертими обіймами

Правильніше: вітати (приймати, зустрічати) дуже гостинно (з радістю, радо); зустрічати з розкритими обіймами
Мова – не калька: словник української мови

ґратулювати

Правильніше: вітати
Мова – не калька: словник української мови

З приїздом!

Правильніше: З прибуттям! Раді, що повернулися. Вітаємо