ВІЙСЬКО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сухопутна армія
Правильніше:
наземне військо
Мова – не калька: словник української мови
наступаюча армія
Правильніше:
військо, що наступає
Мова – не калька: словник української мови
армія
Правильніше:
військо
Мова – не калька: словник української мови
призивати на воєнну службу
Правильніше:
забирати до війська
Мова – не калька: словник української мови
командуючий армією
Правильніше:
командувач армії (війська)
Мова – не калька: словник української мови
знаходитися на військовій службі
Правильніше:
бути у війську (на військовій службі); служити у війську
Мова – не калька: словник української мови
дислокувати армію
Правильніше:
розташувати (розмістити) війська
Мова – не калька: словник української мови
воєнні попали в засаду
Правильніше:
військові потрапили в засідку
Мова – не калька: словник української мови
війська сконцентрувалися
Правильніше:
війська збилися докупи
Мова – не калька: словник української мови
брати в солдати
Правильніше:
брати до війська
Мова – не калька: словник української мови
Військовий і воєнний
Перевірте вживання:
воєнний — стосується війни;
і військовий — має стосунок до війська.
| ВОЄННИЙ | ВІЙСЬКОВИЙ |
|---|---|
| воєнний стан | військовий обов'язок |
| воєнний злочин | військовий оркестр |
| воєнна здобич | військовий радник |
| воєнна політика | військові традиції |
| воєнна ситуація | військова муштра |
АЛЕ:
Можуть паралельно вживатися: військова і воєнна теорія, військове і воєнне мистецтво, військові і воєнні потреби.
ТИПОВА ПОМИЛКА:
Це нове приміщення воєнної академії. — Це нове приміщення військової академії.
Це був складний військовий період. — Це був складний воєнний період.