ВІЙНА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
готується війна
Правильніше:
береться (кладеться, заноситься) на війну
Мова – не калька: словник української мови
розгорілася війна
Правильніше:
вибухнула (спалахнула) війна
Мова – не калька: словник української мови
війна продовжується
Правильніше:
війна триває (точиться) далі
Мова – не калька: словник української мови
бліцкриг
Правильніше:
блискавична війна
Мова – не калька: словник української мови
битва; війна
Правильніше:
кривавий бенкет; погуляння
Мова – не калька: словник української мови
Підняти всіх до священної війни
Правильніше:
Підняти всіх на священну війну
Спричинили до найтяжчої війни в історії
Правильніше:
Спричинили найтяжчу війну в історії
продовжувати війну
Правильніше:
провадити далі війну; воювати й далі
Мова – не калька: словник української мови
піти війною
Правильніше:
стати на прю
Мова – не калька: словник української мови
не бути на війні; не брати участі у воєнних діях
Правильніше:
не нюхати пороху
Мова – не калька: словник української мови
жахи війни
Правильніше:
страхіття війни
Мова – не калька: словник української мови
воюючі країни
Правильніше:
країни в стані війни
Мова – не калька: словник української мови
вести війну
Правильніше:
точити війну
Мова – не калька: словник української мови
жахи війни
Правильніше:
страхіття війни
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Жахи війни
Правильніше:
Страхіття війни
Ехо війни
Правильніше:
Відлуння війни