ВІДЧУТТЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

раптове відчуття страху (переляку, відчаю)

Правильніше: душа так і покотилася
Мова – не калька: словник української мови

неприємне відчуття холоду від страху (тривоги)

Правильніше: снігом сипле за шкуру
Мова – не калька: словник української мови

інтуїція

Правильніше: проникливість; шосте відчуття; підсвідомість
Мова – не калька: словник української мови

відчуття полегшення

Правильніше: наче гора з пліч звалилася (зсунулася, спала, впала, зійшла)
Мова – не калька: словник української мови

відчуття ліктя (плеча)

Правильніше: дух побратимства
Мова – не калька: словник української мови

відчуття власного достоїнства (гідності)

Правильніше: самоповага
Мова – не калька: словник української мови

викликати відчуття жаху

Правильніше: заморозити кров у жилах
Мова – не калька: словник української мови

викликати болісне відчуття

Правильніше: гнітити серце (душу)
Мова – не калька: словник української мови

відчуття, почуття

Кожен, хто прагне просто, чітко і дохідливо формулювати свої думки, має вчитися розрізняти значення та відтінки слів, правильно вживати їх в усному й писемному мовленні. Ось, наприклад, іменники відчуття і почуття. За звучанням вони схожі, але чи ідентичні, взаємозамінні? Семантична відмінність між ними таки є, і її треба знати, враховувати. Що таке відчуття? То відображення мозком людини властивостей предметів об'єктивної дійсності, які безпосередньо впливають на органи чуття; стан подразнюваного організму. Зорові відчуття. Відчуття холоду. Крім того, це й відчування чого-небудь, а також передчуття. Відчуття кольору. Відчуття небезпеки.
А почуття визначається як чітке і ясне усвідомлення чогось у сфері психіки, моралі; емоції, вияви душевного стану. Почуття обов'язку. Почуття любові. У таких випадках замінювати почуття на відчуття не бажано, бо може викривитися зміст.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Протирічливі відчуття

Правильніше: Суперечливі відчуття

Є відчуття горечі

Правильніше: Є відчуття гіркоти

Теплі відчуття кохання

Правильніше: Теплі почуття кохання