ВІДЧАЇ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
упасти у відчай
Правильніше:
заламувати руки; піддатися розпуці
Мова – не калька: словник української мови
упадати у великий відчай (розпач)
Правильніше:
рвати на собі волосся (патли, чуба); рвати на собі бороду
Мова – не калька: словник української мови
раптове відчуття страху (переляку, відчаю)
Правильніше:
душа так і покотилася
Мова – не калька: словник української мови
піддаватися відчаю
Правильніше:
розводити (розсипати) кислиці
Мова – не калька: словник української мови
ним оволодів відчай
Правильніше:
його охопив (узяв) розпач (відчай); його охопила (узяла) розпука
Мова – не калька: словник української мови
на авось
Правильніше:
на щастя; на удачу; навмання; на відчай; на пропаде; на щасливого долю; на галай-балай; як бог пошле
Мова – не калька: словник української мови
довести до відчаю
Правильніше:
довести до сліз (до плачу); розсльозити
Мова – не калька: словник української мови
впасти у відчай
Правильніше:
завити вовком
Мова – не калька: словник української мови
відчай
Правильніше:
розпач
Мова – не калька: словник української мови
бути в стані відчаю
Правильніше:
дертися на стіну
Мова – не калька: словник української мови
Приходити до відчаю
Правильніше:
Зневіритися, впадати в розпач