ВІДТВОРЕНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

твір не може бути відтворений без дозволу

Правильніше: твір не можна відтворювати без дозволу
Мова – не калька: словник української мови