ВІДСВЯТКОВАНО — СЛОВОВЖИВАННЯ
Зазначити, зауважити, відсвяткувати, відзначити і відмітити
Перевірте вживання дієслова відмітити і в разі потреби замініть:
зазначити, зауважити — звертати увагу на щось; наголошувати, виділяти, підкреслювати (в публіцистичному, офіційно-діловому стилі);
відсвяткувати — ювілей, іншу врочисту подію;
відзначити — виділяти когось чи щось похвалою, нагородою, знаком уваги;
помітити, побачити — зауважувати (у художньому стилі).
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Автор відмітив, що дослідження ще не завершено. | Автор зазначив, що дослідження ще не завершено. |
Ми відмітили ювілей керівника. | Ми відсвяткували ювілей керівника. |
Таких героїв треба б відмітити медалями. | Таких героїв треба б відзначити медалями. |
Син відмітив, що батько сумний. | Син помітив, що батько сумний. |
АЛЕ:
відмітити — поставити мітку, позначку на чомусь; записати, зареєструвати кого-, що-небудь.
У журналі вчитель відмітив відсутніх учнів.
справити шестидесятиріччя
Правильніше:
відсвяткувати шістдесятиліття
Мова – не калька: словник української мови