ВІДРОДИТИСЯ

Правильніше: встати з попелу й руїн

Мова – не калька: словник української мови