ВІДПОЧИВАЄ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Відпочивальник і відпочиваючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови. Замініть кальку відпочиваючий на один з варіантів: відпочивальник; який відпочиває.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| На пляжі багато відпочиваючих. | На пляжі багато відпочивальників. |
| Відпочиваючих у Затоці гостей запрошуємо на концерт. | Гостей, які відпочивають у Затоці, запрошумо на концерт. |
Відпочивати і віддихати
Замініть скальковане дієслово віддихати на стилістично кращий варіант: відпочивати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Вона віддихала на ліжку. | Вона відпочивала на ліжку. |
релаксувати
Правильніше:
відпружуватися; відпочивати
Мова – не калька: словник української мови
віддихати
Правильніше:
відпочивати
Мова – не калька: словник української мови
віддихати
Правильніше:
відпочивати
відпочити
Цього літа нам не вдалося добре відпочити.
відпочити
Цього літа нам не вдалося добре відпочити.
Словник-антисуржик.
Відпочиваючі
Правильніше:
Відпочивальники, ті, що відпочивають
Віддихати
Правильніше:
Відпочивати