ВІДПОВІДЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Не надіємось на спеціальну відповідь

Правильніше: Не сподіваємося спеціальної відповіді

я затрудняюся вам відповісти

Правильніше: мені тяжко (важко, трудно) дати вам відповідь (вам відповісти)
Мова – не калька: словник української мови

у нього на все є відповідь

Правильніше: він на все відповідь (відказ) має; він на все має що відповісти
Мова – не калька: словник української мови

у відповідь на…

Правильніше: відповідаючи на…
Мова – не калька: словник української мови

у відповідь на ваш лист

Правильніше: відписуючи (відповідаючи) на вашого листа; відписуючи вам
Мова – не калька: словник української мови

письмова відповідь

Правильніше: відпис
Мова – не калька: словник української мови

невизначена відповідь

Правильніше: непевна (невиразна) відповідь
Мова – не калька: словник української мови

не знайшов, що сказати (відповісти)

Правильніше: не здобувся на слово (на відповідь)
Мова – не калька: словник української мови

знайти відповідь

Правильніше: спромогтися (здобутися) на відповідь
Мова – не калька: словник української мови

вірна відповідь

Правильніше: правильна відповідь
Мова – не калька: словник української мови

одвіт

Правильніше: відповідь
Словник-антисуржик.

Нагла відповідь

Правильніше: Зухвала відповідь

не знаходити відповіді

Правильніше: не знати, що відповісти (відказати)
Мова – не калька: словник української мови

не залишайте мене без відповіді

Правильніше: не відмовтеся відповісти (відписати) мені
Мова – не калька: словник української мови

залишитися без відповіді

Правильніше: повиснути в повітрі
Мова – не калька: словник української мови