ВІДПОВІДАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
узяти на себе повну відповідальність
Правильніше:
відповідати головою
Мова – не калька: словник української мови
розділити любов чию
Правильніше:
кохати (любити) кого взаємно (обопільно); відповідати на кохання чиє (любов чию) коханням (любов'ю)
Мова – не калька: словник української мови
нічого не знати; ні за що не відповідати
Правильніше:
я не я
Мова – не калька: словник української мови
на дружбу відповідати дружбою
Правильніше:
за приязнь (за дружбу) платити приязню (дружбою)
Мова – не калька: словник української мови
дуже чітко (не збиваючись) говорити (відповідати)
Правильніше:
як по писаному
Мова – не калька: словник української мови
відповідати стуком
Правильніше:
відстукувати
Мова – не калька: словник української мови
відповідати головою
Правильніше:
давати голову на відруб
Мова – не калька: словник української мови
відповідати високим вимогам
Правильніше:
бути на висоті
Мова – не калька: словник української мови
відповідати вимогам часу
Правильніше:
іти в парі з часом
Мова – не калька: словник української мови
відповідати взаємністю
Правильніше:
відповідати на чиєсь кохання
Мова – не калька: словник української мови
бути під стать кому
Правильніше:
підходити (відповідати) кому; годитися кому; бути до пари кому; личити кому; пасувати кому
Мова – не калька: словник української мови
Відповідати по бажанню
Правильніше:
Відповідати за бажанням
це не в його характері
Правильніше:
це не властиве (не відповідає) його вдачі
Мова – не калька: словник української мови
це відповідає істині
Правильніше:
у цьому є рація
Мова – не калька: словник української мови
Відповідає документам
Правильніше:
Узгоджується з документами