ВІДЗНАЧАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
відзначатися щирістю, відвертістю
Правильніше:
іти з глибини душі (серця)
Мова – не калька: словник української мови
відрізнятися – відзначатися, різнитися
Відрізнятися. Часом ним користуються в розумінні «характеризуватися певними особливостями», але без зіставлення з ким-, чим-небудь: «Книжка публіциста відрізняється образним і логічним викладом». Тут треба: відзначається. Дієслово відрізнятися передбачає порівняння: «Микола вигідно відрізнявся від сварливого Петра лагідною вдачею».
Іноді неправильно кажуть: відрізнятися між собою замість різнитися. Відрізнятися можна від кого-, чого-небудь, а не між ким, чим.
Іноді неправильно кажуть: відрізнятися між собою замість різнитися. Відрізнятися можна від кого-, чого-небудь, а не між ким, чим.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
який зовні нічим не відзначається; непримітний
Правильніше:
ні з лиця, ні з росту
Мова – не калька: словник української мови
хтось не відзначається розумом
Правильніше:
мідний лоб; мідяне чоло
Мова – не калька: словник української мови
Зазначено, що і відзначається, що
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію відзначається, (що…) на стилістично кращий варіант: зазначено, (що…).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Відзначається, що поліція оточила будівлю компанії. | Зазначено, що поліція оточила будівлю компанії. |
Ряд положень відрізняється новизною
Правильніше:
Ряд положень відзначається новизною