ВІДДАННЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

дати в борг без віддачі

Правильніше: дати (позичити) на вічне віддання
Мова – не калька: словник української мови