ВІДВЕРНУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Відвернути увагу, дати собі спокій, забути про клопоти, абстрагуватися і відволіктися
Замініть скальковане дієслово відволіктися на стилістично кращий варіант: відвернути свою увагу, дати собі спокій, забути про клопоти, абстрагуватися.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Він нарешті відволікся від тривожних думок. | Він нарешті відвернув свою увагу від тривожних думок. |
| Відволічися трохи! | Дай собі спокій! |
| Лікар порадив відволіктися від усього навколо. | Лікар порадив абстрагуватися від усього навколо. |
попередити хворобу
Правильніше:
запобігти хворобі; відвернути хворобу
Мова – не калька: словник української мови
попередити біду
Правильніше:
запобігти лихові (горю); відвернути лихо (горе)
Мова – не калька: словник української мови
для відводу очей
Правильніше:
щоб (аби) відвести очі; щоб відвернути (відхилити) увагу
Мова – не калька: словник української мови
попередити хворобу
Правильніше:
запобігти хворобі, відвернути хворобу
Словник-антисуржик.