ВЧОРАШНІЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
шукати вчорашній день
Правильніше:
шукати вітра в полі
Мова – не калька: словник української мови
необізнаний; недосвідчений
Правильніше:
як сьогодні народився; як сьогоднішній; як вчорашній
Мова – не калька: словник української мови
Перевірте узгодження слів: якої доби
Перевірте узгодження прикметника та іменника доба, чи не вжито множину замість однини, що може бути результатом машинного перекладу.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Це були підсумки вчорашніх доби. | Це були підсумки вчорашньої доби. |
сподіватися на повернення минулого
Правильніше:
гнатися за вчорашнім днем
Мова – не калька: словник української мови
переслідувати що-небудь недосяжне
Правильніше:
ловити вітра в полі; шукати вчорашнього дня
Мова – не калька: словник української мови
надіятися повернути те, що вже минуло
Правильніше:
ганятися за вчорашнім днем
Мова – не калька: словник української мови
Від учора і зі вчорашнього дня, від вчорашнього дня
Замініть нехарактерний для української мови вислів з (від) вчорашнього дня на стилістично кращий варіант: від учора.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У Києві зі вчорашнього дня почали відключати опалення низки споживачів житлового фонду. | У Києві від учора почали відключати опалення низки споживачів житлового фонду. |