ВЧИНОК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
подвиг
Правильніше:
лицарський вчинок
Мова – не калька: словник української мови
підступний вчинок; зрадницька поведінка
Правильніше:
удар у спину
Мова – не калька: словник української мови
непростимий вчинок
Правильніше:
невибачний вчинок
Мова – не калька: словник української мови
невдало приховав свій вчинок
Правильніше:
накрився, мов лисиця хвостом
Мова – не калька: словник української мови
зробити несподіваний, легковажний вчинок викинути фортель. зробити обезболення
Правильніше:
знечулити
Мова – не калька: словник української мови
афера; спекуляція
Правильніше:
оборудка, шахрайство; шахрайський вчинок
Мова – не калька: словник української мови
проступок
Правильніше:
вчинок
Словник-антисуржик.
поступок
Правильніше:
вчинок
Словник-антисуржик.
припинити чиї-небудь небажані дії (вчинки) припинити яку-небудь дію
Правильніше:
покласти край (кінець)
Мова – не калька: словник української мови
по гарячих слідах
Правильніше:
по теплому сліду; за гарячим слідом; на гарячому вчинку
Мова – не калька: словник української мови
нещирий (фальшивий) у вчинках (словах)
Правильніше:
укусить і меду дасть
Мова – не калька: словник української мови
незалежна (вільна) у своїх діях (вчинках) людина
Правильніше:
сам собі пан
Мова – не калька: словник української мови
не схвалювати чиїхось вчинків
Правильніше:
кивати головою на кого
Мова – не калька: словник української мови
не залишати ніяких слідів від якогось вчинку
Правильніше:
ховати кінці у воду
Мова – не калька: словник української мови
людина, здатна на погані вчинки
Правильніше:
мастак на всякі штуки
Мова – не калька: словник української мови
вчинки ворожого характеру
Правильніше:
ворожі вчинки
Мова – не калька: словник української мови
відмовлятися від рішучих дій (вчинків)
Правильніше:
триматися середини
Мова – не калька: словник української мови
Негідні поступки
Правильніше:
Негідні вчинки